RutiglianoOnline.it

XMAS, una polemica con risalto mediatico degno di miglior causa

di Gianni Nicastro

Non è necessario aver studiato la storia. Oggi chi vuole sapere come è andata a Napoleone a Waterloo, che significato ha un simbolo o un acronimo, basta che si faccia un giro in rete e trova tutte le risposte stando attento, però, a prenderle da siti seri e non da propinatori di fake news. Certo, è tante volte meglio conoscerla la storia, perché la si è studiata a tempo debito o la si è approfondita per interesse squisitamente culturale.

Quell’ “XMAS”, di dimensioni inutilmente grandi, ripetuto sei volte appeso agli archi natalizi installati su via D. Martinelli, era visivamente un pugno nell’occhio e richiamava alla memoria, involontariamente, l’acronimo della X^a Flottiglia MAS al cui comando, dopo l’armistizio dell’8 settembre 1943, si ritrovò il fascista Junio Valerio Borghese. Da allora la X^a Flottiglia MAS assunse l’acronimo di X^a MAS. Questa formazione militare si alleò con i nazisti nella lotta contro gli Alleati angloamericani e contro i partigiani, si macchiò di crimini di guerra e uccisioni di civili. Insomma, mentre la storia stava abbattendo i regimi nazifascisti in Europa, la X^a MAS quei regimi voleva conservarli. 

Ora, è chiaro che quella scritta appesa non c’entrava nulla con tutto quello che in Italia storicamente rappresenta, che si tratta dell’acronimo di “Christmas”, acronimo che in Inghilterra significa solo quello. In Italia, invece, X MAS ricorda, appunto, la formazione di Junio Valerio Borghese e tutto quello che ha rappresentato. Per questo qualcuno ha posto, giustamente dico io, una questione di opportunità. Non era opportuno appendere quell’ambiguo acronimo. Perché ricorrere ad un acronimo di una parola inglese, quando in italiano si può dire la stessa cosa? Buon Natale, Auguri, Buone Feste... Vedere, poi, un partito di destra sovranista, che ha istituito il ministero del Made in Italy, che dell’italianità e del patriottismo ne fa bandiere ideologiche, prendersela così tanto col sindaco perché quelle scritte le ha fatte togliere, si rimane quanto meno perplessi. Qual è il problema di Fratelli d’Italia Rutigliano, nostalgia del simbolismo fascista? Non credo. Più banalmente è aver colto l’occasione per polemizzare, per buttarla in politica e in caciara visto il risalto mediatico impresso alla vicenda (TGCOM24, Il Giornale, La Gazzetta del Mezzogiorno). Tra l’altro, è successa la stessa cosa in altri comuni, dove i sindaci hanno dovuto rimuovere la scritta XMAS dagli addobbi natalizi su sollecitazione dei cittadini. 

Da un post pubblicato il 2 dicembre scorso sulla pagina Facebook di Fratelli d’Italia Rutigliano: «Con tempestività ed efficienza mai registrate prima, la scritta Xmas (Messa di Cristo) è stata rimossa. Altra delusione da un sindaco cattolico, scout. Tutto per accontentare i pseudo-ideologi della sua maggioranza. Imbarazzante. Caro sindaco, potevi preservare i tuoi valori ma soprattutto la tua dignità». Addirittura!