"A MAMM", POESIA IN DIALETTO RUTIGLIANESE

Versione in dialetto rutiglianese della poesia “A  MAMMA” di Salvatore Di Giacomo*. Traduzione e recitazione di Franco Valenzano.

A... MAMM

Cudd ca tene a mamm
iè ricck e nu se.pe!
u'amor.e de na mamm
iè na ricchezz,
iè come o mare
ca ne.n fernesce mé.
A  mamm tutt  t. dé
e nudd   t. cercke
e ci.t.ved chiange,
senza sapè p.ccè,
t'abbrazz e t. disce
“figghie mi”
e t. strenge a core suie.

 

{audio}/mp3/a_mam.mp3{/audio}

*Salvatore Di Giacomo (Napoli 13 marzo 1860 – 4 aprile 1934) è stato un poeta, drammaturgo e saggista italiano, autore di molte poesie in lingua napoletana.